Transpalavras.com ist das Büro und die Webseite von Simone Pereira Gonçalves, die seit 2009 selbstständig in einem engen Netzwerk mit erfahrenen Übersetzer*innen arbeitet.
Die Qualität der Arbeit beruht nicht nur auf der wesentlichen Sprachkompetenz der Übersetzer*innen, sondern auch auf deren jeweiliger Lebenserfahrung in verschiedenen Ländern, welche ausschlaggebend ist, um die Feinheiten in einer Sprache und Kulturspezifika zu begreifen und sie adäquat in die Zielsprache zu übertragen.
Transpalavras ist spezialisiert auf beglaubigte Übersetzung, Fach- und Literaturübersetzung, Webseiten-und Softwarelokalisierung, Lektorat, Transkription, Verfassung von Texten und Untertitelung in den Sprachen Portugiesisch aus Brasilien, Portugal und dem gesamten portugiesischen Sprachraum, Französisch und Deutsch, sowohl als Ausgangsprache als auch als Zielsprache. Alle unsere Übersetzungen werden von Muttersprachler*innen angefertigt und ebenfalls lektoriert.